平素は格別のご愛顧を賜り厚く御礼申し上げます。

㈱ロータス・サーマル・ソリューションでは年末の営業日を下記の通りとさせて頂きます。
なお、12月27日は17時をもちまして業務を終了する予定でございますので、甚だ勝手ではございますが何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。
本年中のご愛顧に心よりお礼申し上げますとともに、来年も変わらぬお引き立てのほどよろしくお願い申し上げます。

■年末年始休業期間
2023年12月28日(木)～ 2024年1月4日(木)
※年内は2023年12月27日(水)まで通常通り営業致します。
※新年は2024年1月4日(木)より営業開始となります。

We would like to thank you for your continued patronage.

Lotus Thermal Solutions, Inc. will close for business at the end of the year as follows.
We will close our business at 5:00 p.m. on December 27(Japan time).
We would like to thank you for your patronage this year and look forward to serving you again next year,
We look forward to your continued patronage in the coming year.

Year-end and New Year holidays
Thursday, December 28, 2023 - Thursday, January 4, 2024
We will be open for business as usual until December 27, 2023 (Wed.).
We will be open for business from Thursday, January 4, 2024.